KAILAS – Berg und Gott

Beschreibung

(English texts below)

Im Zentrum dieses Buchs steht der Berg Kailas, das bedeutendste transzendente Symbol Zentralasiens – physischer Nabel, spirituelle Krone des Planeten und gemeinsamer Bezugspunkt von vier großen Religionen.

Für den Künstler Werner Hahn ist der heilige Berg seit vier Jahrzehnten meditative Arbeitsquelle, seelischer Begleiter und essenzielles Motiv seines Schaffens. Er studierte in Hongkong die Chinesische Pinselmalerei, eine Technik, die sein künstlerisches Schaffen fortan prägte und das er in großformatigen Hänge- und Querrollen darstellt.

Kailas – Berg und Gott ist ein Ausnahmebuch par excellence. Es verbindet Kunstgeschichte, Mythologie, historische und religiöse Literatur zu einer umfassenden Annäherung an einen der faszinierendsten Berge der Welt. Wie eine visuelle Pilgerreise führt das Buch durch die spirituelle Bedeutung des Kailas-Pantheon und ist, mit 80 Gemälden, mit zahlreichen Siegeln und Bronzen und mit mehr als eintausend Illustrationen, das wohl umfangreichste, ultimative Buch über den heiligen Berg.

Urheber

Werner Hahn studierte in Nürnberg und begab sich anschließend auf eine vierjährige Studienreise durch Asien. In den 1960er-Jahren lebte er für längere Zeit in Nepal und für nahezu drei Jahre (1968–1970) malte und fotografierte er auf Bali und stellte seine Arbeiten mit dem Goethe-Institut in Bangkok, Kuala Lumpur und Jakarta aus. Anschließend, von 1970 bis 1997, war er in Hongkong als Creativ Director, Verleger und vielfach ausgezeichneter Fotograf tätig.
In den 1980er-Jahren studierte er die Technik der traditionellen Chinesische Pinselmalerei. Hauptthema und zentrales Motiv seines künstlerischen Schaffens ist der heilige Berg Kailas in Tibet, den er dreimal bereiste und in den klassischen Formaten der Quer- und Hängerolle präsentiert. Zahlreiche weitere Ausstellungen in Bamberg, Hongkong, München, Erlangen, Nürnberg sowie im Museum für Ostasiatische Kunst in Berlin.
Werner Hahn lebt und arbeitet in Nürnberg.

Info in English:

At the heart of this book is Mount Kailash, the most significant transcendent symbol of Central Asia—the physical navel and spiritual crown of the planet, and a sacred point of reference for four major religions.
For the artist Werner Hahn, the sacred mountain has been a source of meditative inspiration, a spiritual companion, and an essential motif in his work for four decades. He studied traditional Chinese brush painting in Hong Kong, a technique that would profoundly shape his artistic practice and find expression in large-format hanging and horizontal scrolls.
Kailash—Mountain and God is an extraordinary book in every sense. Bringing together art history, mythology, and historical and religious literature, it offers a comprehensive exploration of one of the world’s most fascinating mountains. Like a visual pilgrimage, the book guides readers through the spiritual significance of the Kailash pantheon. Featuring 80 paintings, numerous seals and bronzes, and more than a thousand illustrations, it is perhaps the most comprehensive and definitive volume ever published on the sacred mountain.

About the Artist

Werner Hahn studied in Nuremberg before embarking on a four-year study journey through Asia. During the 1960s, he spent an extended period in Nepal and, from 1968 to 1970, lived on Bali, where he painted and pursued photography. In collaboration with the Goethe-Institut, he exhibited his work in Bangkok, Kuala Lumpur, and Jakarta.
From 1970 to 1997, he worked in Hong Kong as a creative director, publisher, and award-winning photographer. In the 1980s, he studied the techniques of traditional Chinese brush painting.
The sacred Mount Kailash in Tibet, which he has visited three times, has become the central subject and defining motif of his artistic work. He depicts the mountain in the classical formats of horizontal and hanging scrolls. His work has been exhibited extensively in Bamberg, Hong Kong, Munich, Erlangen, and Nuremberg, as well as at the Museum of East Asian Art in Berlin.
Werner Hahn lives and works in Nuremberg.